京都议定书:完整和全文


分享这篇文章与您的朋友:

京都议定书的全文。

关键词:京都议定书文本,充分,排放水平CO2

京都议定书框架公约联合国气候变化

在本议定书缔约方,

成为“联合国气候变化框架公约”(以下简称“公约”)的缔约方,

在追求该公约的最终目标,作为其第一条规定2,

回顾公约的规定,

根据公约第3的指导下,

第一届会议在决定缔约方会议公约通过的1 / CP.1柏林授权下行事,

兹商定如下:

第一条

对于本议定书的目的,包含在公约第一条的定义为准。 还包括:

1。 “缔约方会议”是指“公约”缔约方会议。

2。 “公约”是指5月9 1992在纽约通过的“联合国气候变化框架公约”。

3。 “政府间气候变化专门委员会”是指由世界气象组织和联合国环境规划署在1988共同建立的政府间气候变化专门委员会。

4。 “蒙特利尔议定书”是指1987 16于9月在蒙特利尔通过的关于消耗臭氧层物质的1987蒙特利尔议定书,随后进行了修改和修订。

5。 “出席并参加表决的缔约方”是指出席表示肯定或反对票的缔约方。

6。 除非文义另有所指,“缔约方”是指本议定书的缔约方。

7。 “附件一缔约方”是指“公约”附件一所列任何缔约方,可对该附件作出的任何修改,或根据该段作出通知的任何缔约方(g)“公约”第2条第4段。

2条

1。 各缔约方列入附件一,在实现限制和减少3条规定的其量化的承诺,从而促进可持续发展:

a)实施和/或进一步制订政策和措施,根据其国情,例如以下内容:

一)在国民经济有关部门的能源效率的提高;

二)保护和增强汇,而不是由蒙特利尔议定书控制的温室气体的水库,考虑到根据与环境相关的国际协定的承诺; 促进可持续森林管理,造林和再造林的;

三)在气候变化的考虑,光可持续农业方式推广;

IV)的研究,推广,开发和利用可再生能源的增加,技术捕获二氧化碳和创新的无害环境的技术;

五)逐步减少或淘汰的市场缺陷,财政激励,税收和关税减免和补贴是违背公约的目标在各行业排放温室气体实施温室和市场手段;

六)相关部门适当改革,以促进该限制政策和措施,或者减少并非由蒙特利尔议定书控制温室气体排放的鼓励;

七)采取措施限制或减少不是由交通部门的蒙特利尔议定书控制的温室气体排放;

八)限制和/或减少通过回收和利用废物管理部门和生产,传输和能量分布的甲烷排放;

b)与其他缔约方合作,以加强政策和措施,按照E段的分段我)根据本条采取)第2 4款的个人和综合效能公约。 为此,这些缔约方应采取步骤分享他们的经验和交流信息的水果这些政策和措施,特别是通过发展改善他们的可比性,透明度和有效性的方法。 在其后的第一届会议或尽快,作为本议定书缔约方会议的缔约方大会考虑如何促进这种合作,同时考虑到所有相关信息。

2。 该附件一所列缔约方我要追求蒙特利尔议定书在航空和海运所使用舱载燃料的控制温室气体排放的限制或减少,通过分别国际民用航空组织和国际海事组织。

3。 附件一所列缔约方我将努力执行本条规定的政策和措施,以尽量减少不利影响,包括气候变化的不利影响,对国际贸易和效果对其他缔约方的社会,环境和经济影响,特别是发展中国家缔约方,尤其是其中第8和公约9 4标识条,因为该条它3。 作为本议定书缔约方会议本议定书缔约方会议可酌情采取其他措施,以便本款应用程序。

4。 如果决定将协调一些上文第1 A段)中提到的政策和措施,同时考虑到不同的国情和潜在影响是有用的,作为本议定书缔约方会议的缔约方大会本协议正在考虑的方式来组织这些政策和措施的协调性。

3条

1。 列入附件一缔约方应单独或共同确保其总人为排放的二氧化碳当量附件A所列温室气体的表达不超过该是他们的数量理所当然,根据计算的限制和减少附件B,并按照本条的规定,至少5%,以减少这些气体的总排放量题写排放的其量化的承诺从1990期间2008 2012的承诺期的水平。

2。 每个附件一所列缔约方我已经在其义务的履行本议定书下完成2005,进度可能被证明。

3。 直接由人引起的土地利用变化和林业活动,限于造林,再造林和毁林造成的汇源和清除温室气体的排放量的净变化自1990,对应于可核查的,在每个承诺期碳储量变化的变化,由缔约方使用列入附件一,以满足其本条规定的承诺。 与这些活动相关的汇源和清除温室气体的排放应以透明和可核查的方式作出报告,并按照第7 8和审查。

4。 作为本议定书缔约方会议的缔约方大会第一届会议之前,各缔约方列入附件一为科学和技术咨询附属机构审查数据,以确定的水平在1990碳储量,并在随后几年中它的碳储量变化的一个估计。 在其后的第一届会议或尽快,作为缔约方会议本议定书应制定规则,规章和准则缔约方大会被应用到决定与由发射的变化而人引起的其它活动来源和清除由类别温室气体吸收汇的包括农业用地和土地利用变化和林业的应加配量为附件一所列缔约方我或从,数量减去,如何在这方面,继续给予的不确定性,需要在报告,可核查的透明度,联合国政府间关于气候变化的方法方面的工作,所提供的建议附属机构按照第5和缔约方大会决定的科学和技术咨询。 此决定适用于第二承诺期和以后各期。 缔约方可在第一个承诺期适用于这些额外的人为活动,但因为1990这些活动发生。

5。 附件一所列缔约方我正在过渡到市场经济,其基准年期或根据建立在其第二届缔约方会议通过的决定9 / CP.2, ,履行根据基准年期或本节的承诺。 任何其他缔约方列入附件一,这是过渡到市场经济,还没有成立,负责根据公约第12其初次提交,也可以通知作为会议的缔约方大会在本议定书缔约方打算保留一年或超过1990其他履行本条规定的承诺一个历史基准期。 作为本议定书缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会应就此种通知的接受与否作出决定。

6。 考虑到该公约第6 4的帐户款,作为缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会赋予列入附件一缔约方在过渡到市场经济在一定的灵活性实施比本节提到的其他承诺的。

7。 在量化承诺的第一阶段限制和减少排放,从2008 2012的分配数量的附件一所列每一缔约方我等于在落款为它的百分比它的总人为排放的附录B,以二氧化碳当量在1990附件A所列温室气体的表达,或在按照第确定的年度或期间5以上乘以5。 列入附件一所列缔约方对他们来说,土地利用变化和林业1990构成温室气体净排放源都包含在相应的一年期排放对分配给他们的数额的计算基准,由源总人为排放量,在1990汇表示二氧化碳当量,清除净,从变化引起的分配土地。

8。 任何附件一所列缔约方我可能会选择1995为基准年第上文提到7氢氟碳化物,全氟化碳和六氟化硫的计算。

9。 对于列入附件一所列缔约方以后各期的承诺应建立在对附件B到按照第7 21款采用了这一协议。 作为本议定书缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会应在第一承诺期结束,至少之前七年开始审议此类承诺中提到的段落1以上。

10。 减排任何单位或一个分配数量的任何部分,一个缔约方从另一缔约方获得按照6 17或项目被添加到该缔约方的分配数量使得收购。

11。 减排任何单位或一个分配数量的任何部分,其中一方转让给另一缔约方按照文章或6 17从分配数量为党作出分配中减去。

12。 任何核证减排量一缔约方从另一缔约方获得依照本法12被添加到为党做收购的分配数量。

13。 如果列入附件一的承诺期缔约方的排放量要比其分配数量少根据本条规定,此种差额,应该缔约方要求,加的分配数量的缔约方以后的承诺期。

14。 每个附件一所列缔约方我将努力实施上文第1提到的承诺,以尽量减少对发展中国家缔约方不利的社会,环境和经济影响,特别是那些段8和公约9 4条被称为。 在对这些条款的执行缔约方会议的相关决定,作为本议定书缔约方会议的缔约方大会应在其第一届会议,必要的措施,尽量减少变化的影响气候和/或对应措施对各方的影响中提到的那些段落。 其中要考虑的应是资金筹措,保险和技术转让的问题。

4条

1。 列入附件一缔约方的任何已经同意履行承诺,根据第3被视为已达到提供的总和他们合计人为排放的,在表达这些承诺二氧化碳当量附件A所列的温室气体按限制和减少附件B,并按照题写排放的其量化的承诺,不超过其分配数量,计算3条的规定。 各自排放水平分配给各缔约方指出其中的协议。

2。 任何此类协定的缔约方应在其批准,接受或本议定书或其加入核准文书交存之日起的条款通知秘书处。 该秘书处应通知缔约方会议,并签署了协议条款。

3。 任何此类协议应在第三条7 3款所指承诺期的持续时间内继续实施。

4。 如果采取联合行动的缔约方在区域经济一体化组织的情况下,并与之进行磋商的话,本议定书通过之后,该组织组成的任何变化均不影响该仪器下的承诺。 该组织组成的任何变化是考虑到对这些变化后采用根据第3这些承诺的目的。

5。 如果双方以这样的协议无法实现其总共为他们关于减排,他们每个人负责载于协议自身的排放水平。

6。 如果采取联合行动的缔约方在区域经济一体化组织,本身就是一个本议定书缔约方及与其协商的情况下这样做,该区域经济一体化组织的每一成员国单独或随着区域经济一体化组织依照本法24一起行动,负责排放水平上根据本条通知若减排量的总合水平无法实现。

5条

1。 每个附件一所列缔约方我将在第一个承诺期内,人为排放和汇源和清除的国家体系开始前的最近一年的建立所有温室气体不是由蒙特利尔议定书控制。 作为本议定书缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方会议,应在第一届会议的指导方针的此类国家体系,应纳入下文第2规定的方法。

2。 通过不是由蒙特利尔议定书控制的所有温室气体的汇估算源和人为排放的方法是那些在发展接受了政府间气候和由缔约方大会第三次会议大会批准。 如不使用这种方法,适当调整应按照作为缔约方会议第一届会议本议定书缔约方会议采用的方法被应用。 根据特别是对政府间气候变化和建议由科学和技术咨询,作为缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会附属机构提供的工作应定期,如果合适的话,修订这些方法和调整,同时充分考虑到缔约方会议的任何有关决定。 任何修订或调整,应只用于验证履行承诺下3条为那个版本之后的任何承诺期。

3。 全球变暖的潜在使用的附件A所列温室气体的汇来计算源和清除人为排放的二氧化碳当量是那些批准关于气候变化政府间小组和由缔约方大会第三次会议大会批准。 根据特别是对政府间气候变化和建议由科学和技术咨询,作为缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会附属机构提供的工作应定期,如果有必要,修改全球变暖的对应于每个这些温室气体的潜力,同时充分考虑到缔约方会议的任何有关决定。 任何修订,潜在的全球变暖不会为那个版本之后的任何承诺期只适用于承诺根据第3。

6条

1。 为了履行第三条3的义务,任何附件一所列缔约方我可能转移给另一缔约方具有同等的地位,或者,从针对项目所产生的减排单位收购减少源的人为排放或任何经济部门温室气体吸收汇的人为清除,但前提是:

a)任何此类项目须经有关缔约方批准;

二)任何此类项目提供了源排放量减少或汇的清除的增强,除了那些原本发生的;

三)有关缔约方不获取如果不其根据第5 7和义务方面的任何减少排放单位;

四)减少排放单位的获得应是在国家层面按第3满足承诺的目的所采取的措施的补充。

2。 缔约方缔约方大会作为本议定书会议的会议,应在第一届会议或尽快对本条的实施切实可行范围内,进一步制订指导方针,特别是关于核查和报告。

3。 缔约方列入附件一可授权法律实体参加,根据其职责,在各种行动,根据本条的减排单位的产生,转让或获得。

4。 如果有关的本条所称的要求,应用程序的问题按照8条的有关规定查明的减排单位转让和收购可能会继续这个问题已被确认后,作为任何缔约方不得使用这些设备以满足按第3的承诺,直到达标的问题没有解决。

7条

1。 每个附件一所列缔约方我应在其源和人为排放的年度盘点通过不通过的蒙特利尔议定书控制的温室气体吸收汇,建立了符合相关决定合并缔约方大会,就是要确保3条的规定得到尊重,并按照以下第4待确定的附加信息。

2。 列入附件一应在其国家信息通报,根据公约第12提交包括每一缔约方,必要的补充信息,以证明其符合下的承诺本议定书,应按照以下第4确定。

3。 每个附件一所列缔约方我需要对公约下建立期间的第一年每年提交上文第1所需的信息,与第一库存开始参与进入本议定书对于生效之后。 每一缔约方应根据第2所要求的信息上面的第一个国家信息通报的一部分需要进入后根据公约提交到该议定书的生效为后通过下文第4制定的指导方针。 作为本议定书缔约方应与本条所要求的信息应在此后的频率决定会议的缔约方大会,考虑到任何时间表决定在缔约方大会的演讲国家信息通报。

4。 作为本议定书缔约方会议的缔约方大会应在第一届会议上通过,并在其后定期审评指南本条所要求的信息编制,考虑到准则缔约方编制国家信息通报附件一通过的缔约方大会。 此外,在第一承诺期开始前,作为缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方会议应采用的会计方法分配数量。

8条

1。 各缔约方依照提交7条信息列入附件一的规定,应根据缔约方会议的有关决定,并按照此目的下通过的指导方针专家小组进行审查下面4款由缔约方大会作为本议定书缔约方会议的缔约方大会。 各缔约方根据第1 7款提交的信息包含在附件应作为排放清单和分配数量和相应账户的年度汇编的一部分进行审查。 此外,各缔约方根据第2 7款提供的资料列入附件一应作为信息通报审查的一部分进行审查。

2。 由秘书处协调,并从这些选定的专家谁被提名公约缔约方,如果合适,政府间组织组成,按照会议为此提供指导的审查小组缔约方。

3。 审查过程中能够一缔约方执行本议定书的各个方面的完整和全面的技术评估。 审查团队开发,为缔约方大会作为本议定书缔约方会议的缔约方大会的一份报告中,他们评估其义务的一方的履行,并指出任何潜在的问题,履行这些承诺,并影响其性能的因素。 秘书处应报告转发给所有公约缔约方。 此外,秘书处列出了与可能在本报告中提到的提交给作为缔约方在此之前协议作进一步审议会议的缔约方大会的执行问题。

4。 作为本议定书缔约方会议的缔约方大会应在第一届会议上通过,并在其后定期审评指南本议定书通过专家组的执行情况进行审查,并考虑到有关决定的缔约方大会。

5。 作为本议定书缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方会议,应与附属机构为实施援助以及科学和技术咨询附属机构酌情:

一)通过其根据本条专家对提交的根据第7缔约方和审查报告的信息;

b)与它的是根据第3由秘书处编写上述清单的执行情况,以及缔约方提出的任何问题的问题。

6。 以下信息段5上述评论,作为缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会应,对任何事,必要时作这一议定书的执行的决定。

9条

1。 作为本议定书缔约方的本议定书缔约方会议的会议应定期审查本议定书的科学证据,并在气候变化及其影响的最安全的评估,以及相关的技术,社会和经济。 这些考试是协调与公约有关的评论,特别是那些由d段要求的)第2 4款第2 7段与段一)公约。 根据这些评论,作为缔约方会议本议定书缔约方会议应采取适当的行动。

2。 在缔约方大会作为本议定书缔约方会议的缔约方会议第二届会议的第一次审查。 新的考试是定期,及时地之后进行。

10条

所有缔约方,考虑到它们的共同但有区别的责任和各自具体的国家和区域发展重点,目标和情况,无需提供缔约方进一步承诺未列入附件我,但重申已载于本公约第1 4款的,并继续促进这些承诺的履行,以实现可持续发展,同时考虑到段落3,5和7该公约第4:

a)制定,在相关和尽可能,国家和在适当情况下的区域,有效的费用相比,提高发射质量因素,活动数据和/或局部模型反映各缔约方的经济形势下,为了通过温室气体吸收汇,建立并定期更新源和清除人为排放的国家清单不是由蒙特利尔议定书控制的,用比较的方法由缔约方会议通过,并与由同一会议通过的国家信息通报编制指南相一致;

二)制定,执行,公布并经常更新的国家,并在适当情况下,包括措施,以减轻气候变化的措施,促进充分适应气候变化的区域方案;

i)该方案将,能源,运输和工业以及农业,林业和废物管理的特别区域。 此外,适应技术和改进空间规划将提高适应气候变化的方法;

二)附件一所列缔约方我会提交关于本议定书下采取的措施,包括国家方案,根据第7; 和其他缔约方,他们寻求在国家信息通报,包括在适当情况下,对含有措施方案,其中,在他们看来,有利于应对气候变化及其负面影响的信息包括采取措施减少温室气体排放量的增加和汇清除增加,能力建设措施和适应措施;

但从气候变化的点促进了技术的开发,应用和推广的有效方式c)合作,技术诀窍,无害环境的做法和利益的过程,并采取一切可行步骤,推动,促进和酌情资助,获得这种资源或转让,特别是对发展中国家,包括通过政策和方案的制定,以确保环境技术的有效转让理性的公有或公共部门和创造为私营部门创造有利的环境,以促进和加强获取无害环境技术及其转让;

d)在科学技术研究合作,并提升系统观测系统和数据档案的开发,以减少与气候系统不确定性的维护和发展,气候变化的不利影响,各种应对战略的经济和社会后果,并努力促进本国能力的建立和加强参与力度,在研究和系统观测的国际和政府间方案和网络,同时考虑到公约第5;

E)进行合作并在国际上推广使用,在适当情况下,现有的机构,制定和实施教育和培训计划,包括加强国家能力特别是人力和体制能力和人员交流或调派人员培训这方面的专家,特别是对发展中国家,并推动在气候变化和国家层面的公众意识访问到其关于这种变化的信息。 合适的方式应制定确保这些活动是通过该公约的相关机构进行,其考虑6条;

f)在规定开展本条按照缔约方会议的有关决定对方案和活动在国家信息通报包括:

G)充分考虑,在根据本条规定,该公约第8 4款履行其承诺。

11条

1。 适用第10,缔约方应考虑到段落4,5,7,8和公约9 4条的规定。

2。 由于依照本法1 4 3的段落和文章公约第4 11款的执行部分内容,并通过实体或负责该公约的资金机制的操作实体,发达国家缔约方和其他发达缔约方列入公约附件二:

a)提供新的和额外的资金,以支付发展中国家为推进公约第1 4款A段)现有承诺的实施所产生的议定全额费用在本议定书第10的段落)引用;

b)还向发展中国家缔约方,特别是技术转让,资金,他们需要支付发生推进现有承诺的执行情况,一段1都同意的增量成本公约第4,并在本议定书,其中发展中国家缔约方应根据文章中的公约第10所指的实体或国际实体审理的第11提及。

这些承诺的履行考虑到一个事实,即资金需要充足和可预测性,以及适当分摊负担发达国家缔约方之间的重要性。 受委托负责公约的缔约方会议的有关决定的财务机制的运作的实体,包括在本议定书通过之前商定的指导应比照适用本款。

3。 发达国家缔约方和其他发达缔约方列入公约附件二也可以提供,而发展中国家缔约方利用自己的财政资源用于本议定书第10通过实施双边,区域和多边。

12条

1。 有一种“清洁”发展的机制。

2。 清洁发展机制的目的是协助非附件一缔约方实现可持续发展并促进实现“公约”的最终目标,并协助附件一缔约方履行第3条规定的量化的排放限制和减少承诺。

3。 在清洁发展机制下:

一)当事人未列入附件一会在那导致核证减排量的项目框架内开展的活动中受益;

b)包括在附件一所列缔约方可以使用核证减排量从这些项目活动所增加以满足按第3的限制和减少排放的量化的承诺的一部分,其下由缔约方大会作为本议定书缔约方会议的缔约方大会决定。

4。 清洁发展机制由作为本议定书缔约方会议的缔约方大会授权,并遵循其准则; 它由清洁发展机制的执行委员会监督。

5。 每个项目活动产生的减排量应由作为本议定书缔约方会议本议定书,以下标准的基础上,缔约方会议指定的经营实体进行认证:

一)每一缔约方批准的自愿参加;

二)真正的,可衡量的和可持续的有关气候变化的减缓;

C)减排量是额外的任何可能发生在没有认证的项目活动。

6。 清洁发展机制有助于根据需要为认证活动组织资金。

7。 作为本议定书缔约方会议第一届会议本议定书缔约方会议的发展模式和程序,以确保透明度,效率和问责制,通过独立审计和核查活动。

8。 作为本议定书缔约方会议的缔约方会议应确保经证明的项目活动的部分收益用于支付行政开支和协助特别易受气候变化不利影响的发展中国家缔约方以满足适应成本。

9。 清洁发展机制,包括上文第3(a)段所述的活动和获得认证的减排单位,可以参与公共和私营实体; 参与受制于该机制执行理事会可能提供的指导原则。

10。 今年2000和第一承诺期开始时获得的核证减排量可以用来帮助这个时期兑现承诺。

13条

1。 作为该公约的最高机构,缔约方大会作为缔约方本议定书的会议。

2。 不属于本议定书缔约方的公约缔约方可以参与作为作为缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会的任何会议的议事工作。 当担任本议定书缔约方会议的缔约方大会,本议定书下的决定仅应由缔约方会议定。

3。 在缔约方大会作为缔约方本议定书,较公约缔约方,但当时的缔约方大会主席团的任何成员会议,而不是本议定书缔约方被新的所取代成员由缔约方选出本议定书以及它们之间。

4。 作为本议定书缔约方会议本议定书应定期在本议定书的执行情况,并应在其职权范围内,必要的决定,以促进其有效实施的缔约方会议。 它应履行本议定书赋予它的职能:

a)评估,根据本议定书的规定向他提供的所有信息的基础上,各缔约方及其执行,在按照本议定书所采取的措施的总体影响特别是环境,经济和社会以及其累积影响,并实现公约的目标移动的进展情况;

二)定期审查缔约方的义务本议定书所规定第二十2 4 2款和公约的7条第一款及根据第D任何评论)给予适当考虑考虑到该公约的目标,经验,在其实施和科技知识的发展获得,并在这方面审议和通过关于执行这个定期报告协议;

c)促进和便利就缔约方采取的应对气候变化及其影响的措施交流,同时考虑到缔约方不同的情况,责任和资源以及其本议定书下的各自承诺;

四)促进,在两个或多个缔约方,由他们采取的应对气候变化及其影响的措施的协调的要求,同时考虑到缔约方不同的情况,责任和能力和本议定书下的各自承诺;

e)促进和引导,按照公约的目标和本议定书的规定,并充分考虑到了缔约方大会,发展和可比方法的定期改进的相关决定,以使有效地执行这一协议,以作为缔约方的本议定书缔约方会议的缔约方大会通过;

F)就必须为这个议定书的执行的任何事项提出建议;

G)寻求根据第2 11款调动更多的资金;

h)建立必要为这个议定书的执行附属机构;

我)如果适用,寻求和利用服务以及国际组织和政府间组织和非政府组织的协助下,他们提供的信息;

j)条行使的其他职能可能需要本议定书的执行情况,并考虑向缔约方大会的决定产生的任何任务。

5。 根据公约适用于缔约方和财政程序,大会的议事规则应比照适用于本议定书,除非缔约方大会作为本议定书缔约方会议的缔约方会议以协商一致方式另作决定。

6。 秘书处应召集作为本议定书缔约方会议这一议定书是进入本议定书生效后预定的会议第一届会议之际缔约方大会第一届会议。 作为本议定书缔约方会议的缔约方大会嗣后的常会,应每年并且与缔约方会议常会同时举行,除非缔约方会议缔约方大会作为本议定书“会议另有决定。

7。 作为本议定书缔约方会议本议定书缔约方会议应在其他任何时间举行特别会议认为必要,或者如果一方当事人以书面要求,只要它是由至少三分之一的支持其提交缔约方秘书处后六个月内缔约方。

8。 联合国及其专门机构和国际原子能机构以及这些组织的所有会员国,并与其中的一个观察员地位,谁不是尚未加入该公约,可作为缔约方的本议定书作为观察员出席会议的缔约方大会的会议代表。 任何组织或机构,国家或国际,政府或非政府,这是在本议定书所涵盖和事项上具备资格是否已告知其希望的秘书处向会议的会议代表作为观察员出席作为本议定书缔约方会议缔约方可予以接纳,除非出席会议的缔约方对象的至少三分之一。 观察员的接纳和参加应由第5上面提到的规则。

14条

1。 公约第8设立秘书处提供本议定书的秘书处。

2。 公约第2 8对秘书处的职能,并就其运作的安排,该条3逐段应比照适用于本议定书。 秘书处还应行使本议定书所赋予它的职能。

15条

1。 为科学和技术咨询,并通过该公约的9 10和创造的文章公约附属履行机构附属机构应担任,分别附属科学技术咨询机构和附属机构执行这一议定书。 该公约的有关这些机构行使职能的规定应比照适用于本议定书。 附属机构科学和技术咨询机构和附属机构本议定书的执行情况的会议与科咨机构技术和附属机构的学术委员会一致为实施公约。

2。 不属于本议定书缔约方的公约缔约方可以参与作为附属机构的任何会议的议事工作。 在附属机构作为本议定书的附属机构,本议定书下的决定仅应由缔约方会议是公约缔约国应采取。

3。 当该公约的9 10和文章设立的附属机构行使它们的职能对本议定书的事项,代表公约缔约方,但是,当时的局的任何成员,而不是一方本协议由议定书缔约方以及它们之间选出新成员代替。

16条

作为本议定书缔约方会议的缔约方尽快考虑申请本议定书多边协商程序的公约第13提及,并作适当修改的会议,在任何光线可能采取的公约缔约方会议的有关决定。 可能适用于本议定书的任何多边协商程序应不妨碍根据18条规定的程序和机制的运作。

17条

该缔约方大会确定的原则,方式,规则和指南,特别适用于核查,报告和责任的排放权交易所。 列入附件B缔约方可以参与排放贸易交流为履行根据3条的承诺的目的。 这种类型的任何交换补足了在国家层面履行限制和减少这篇文章中提供排放的量化承诺而采取的措施。

18条

在第一次会议上,作为本议定书缔约方会议的缔约方会议通过适当且有效的程序和机制,以确定和不遵守本议定书的规定,包括后果的指示性名单地址的情况下,考虑到违规和发生的原因,类型和程度。 依本条可引起拘束性后果缔约方的任何程序和机制,通过一个以本议定书修正案的方式予以通过。

19条

有关公约解决争端14条的规定比照适用于本议定书。

20条

1。 任何缔约方可提出修改本协议。

2。 修订本议定书应在缔约方大会作为本议定书缔约方会议的缔约方会议的常会上通过。 提出的任何修正案对本议定书文本,应由秘书处在拟议通过的会议之前至少六个月送交各缔约方。 秘书处还应将提出的任何修正案公约缔约方和公约的签字国文字,并为信息,保存人。

3。 双方应尽一切努力以协商一致提出的任何修正对本议定书达成一致。 如果一切努力都已用尽,仍未达成协议,该修正案获得通过,成为由出席并参加表决的缔约方四分之三多数票不得已而为之。 通过的修正应由秘书处送交保存,它传递给所有缔约方进行验收通报。

4。 修订文书的接受都交存于保存。 按照上述第3通过的修正案生效对已接受缔约方第九第十天在收到由保管人验收三个季度的文书的日期除非本议定书缔约方。

5。 该修正案应自交存之日起该缔约方与保存其接受的修正的文书第九十日生效对于任何其他缔约方。

21条

1。 本议定书的附件构成一个不可分割的一部分,除非明文规定外,本议定书的参考,同时构成了它的附件。 进入本议定书生效后通过的任何附件,应限于清单,表格及其它文件描述的科学,技术,程序或行政责任。

2。 任何缔约方可提出本议定书的附件和修改本议定书的附件。

3。 本协议的附件及修订本议定书的附件应在缔约方大会作为本议定书缔约方会议的缔约方会议的常会上通过。 提出的任何附件或修正附件的文本应由秘书处在其附件或修正案拟议通过的会议之前至少六个月送交各缔约方。 秘书处还应将提出的任何附件或修正的文本的附件缔约方会议和公约的签署方,并为信息,保存人。

4。 各缔约方应尽一切努力以就提出的任何附件或修正附件协商一致方式达成协议。 如果一切努力都已用尽,仍未达成协议,该项附件或修正附件采用由出席并参加表决的缔约方四分之三多数票不得已而为之。 附件或修正通过的附件由秘书处保存,它传递给所有缔约方接受沟通。

5。 附件或修正比附录A或B以外的附件,这是按照第3及以上4通过,生效的所有本议定书缔约方半年后在其上保存已通知他们收养,除了这,在此之前,以书面形式,他们将不接受附件或修正案通知保存的缔约方日期。 关于撤回其不接受通知的缔约方,该项附件或修正附件应自受通知的保存人收到之日起生效九十日撤出。

6。 如果通过附件或修正的附件包括一个以本议定书修正案,则该附件或修正附件生效,只有当修正议定书生效。

7。 附件A的修订和B本议定书应采用并按照第二条列出20的程序生效,只要任何附件B修正案只应以有关缔约方书面同意的方式通过。

22条

1。 每一缔约方应有一票,但须下文第2。

2。 在他们的职权范围,区域经济一体化组织应行使其票数相等于其成员国的数量这是本议定书缔约方的投票权。 这些组织不行使表决权,如果任何成员国行使其表决权,反之亦然权利。

23条

联合国秘书长是本议定书的保存。

24条

1。 本议定书开放供签署,并须经批准,由国家和区域经济一体化组织公约缔约方接受或核准。 这将是开放供联合国在纽约的总部16 1998月签署三月15 1999,并将于开放时间为当日加入后,将不再开放供签署。 批准,接受,核准或加入书应交存于保存。

2。 这成为本议定书缔约方而其任何成员国的任何区域经济一体化组织正在缔约方应受本议定书各项义务的约束。 在这样的组织中的一个或多个成员国是本议定书缔约方,该组织及其成员国在各自的职责决定的义务本议定书下的性能。 在这种情况下,该组织及其成员国无权行使本议定书规定的权利。

3。 在他们的批准,接受,核准或加入文书,区域经济一体化组织应就本议定书所规定事项申报其职权范围。 此外,这些组织通知保存,谁应在其权限范围的通知又将双方,任何重大变更。

25条

1。 本议定书应自其批准,接受,核准或加入书交存之日起由55公约缔约方到最低限度第九十日生效,其中包括有关缔约方其中在附件I二氧化碳排放总量占二氧化碳总排放量的至少1990 55%的列入附件一所有缔约方。

2。 就本条而言,“附件一缔约方在1990中的二氧化碳排放总量”是附件一缔约方在通过本议定书之日通知的数量。议定书或在较早的日期,在其根据“公约”第12条进行的初次国家信息通报中。

3。 对于任何批准,接受或核准本议定书或加入入境的要求纳入款生效后1上述已达成的每一国家或区域经济一体化组织,本议定书应自该国或其批准,接受,核准或加入书组织交存之日九十天生效第十天。

4。 就本条而言,区域经济一体化组织交存的任何文书不添加到那些该组织成员国已交存。

26条

任何保留不得对本议定书作。

27条

1。 在本议定书对缔约方生效之日起三年期满后,该缔约方可随时书面通知保存人退出了。

2。 这种退出,应在一年,由上保存收到通知之日或在该通知所指明的较后日期届满时生效。

3。 任何缔约方谴责公约须当作亦退出本议定书。

28条

本议定书,其中英语,阿拉伯语,中国语,西班牙语,法语和俄语文本具有同等效力,应联合国秘书长交存的原件。

订于京都十二月11990七。

以昭信守签署人,经正式授权的,签署了规定的日期在本议定书。

附录A

温室气体

二氧化碳(CO2)
甲烷(CH4)
一氧化二氮(N2O)
氢氟碳化物(HFCs)
全氟化碳(PFCs)
六氟化硫(SF6)

部门/源类别

ENERGIE

燃料燃烧

能源行业
制造业和建筑业
运输
其他行业
其他

燃料的飞逸性排放

固体燃料
石油和天然气
其他

工业过程

矿产品
化工
金属生产
等生产
卤化碳和六氟化硫的生产
碳卤化合物和六氟化硫的消费
其他



溶剂和其它产品

农业

肠道发酵
粪便管理

农业土壤
萨凡纳的计划火烧
农业废弃物焚烧领域
其他

垃圾

固体废物填埋
废水处理
垃圾焚烧
其他

附录B

缔约方量化的限制承诺
或减排
(基准年或基准期百分比)
德国92
澳大利亚108
奥地利92
比利时92
保加利亚* 92
加拿大94
92欧洲共同体
克罗地亚* 95
丹麦92
西班牙92
爱沙尼亚* 92
美国93的美国
俄罗斯联邦* 100
芬兰92
法国92
希腊92
匈牙利* 94
爱尔兰92
冰岛110
意大利92
日本94
拉脱维亚* 92
列支敦士登92
立陶宛* 92
卢森堡92
摩纳哥92
挪威101
新西兰100
荷兰92
波兰* 94
葡萄牙92
捷克共和国* 92
罗马尼亚* 92
大不列颠联合王国和北爱尔兰92
斯洛伐克* 92
斯洛文尼亚* 92
瑞典92
瑞士92
乌克兰* 100

________________________

*在过渡到市场经济国家。


Facebook的评论

发表评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标 *